Shoulder pain that persists despite medication and physiotherapy may indicate advanced joint damage requiring surgical e